트위치 방송으로 슈가대디 언급이랑 성행위 흉내낸 아이돌

는 ㄷㅇㅅㅅ 제이

게임하다 게임 캐릭터로 갑자기 슈가대디 어쩌구 하며 성행위 모션 함

https://instiz.net/name_enter/78018052

 

https://twitter.com/g8U6PTxKzdgCy7L/status/1373653083369054215?s=20

 

아래는 데식갤에 올라온 상황설명

 

러스트라는 게임에는 스크랩이라는 재화가 존재한다

그걸로 저 장소에서 빠칭코나 룰렛 돌려서 뭐 아이템 얻든 불리든 함

 

 

이장면 : 저 흰파카보고 슈가대디라고 스크랩 달라고 하는 행위

보지말라고 얘기도 함 (look away look away) 주변 살짝 당황

 

그리고 다른 파티원이 멤버들한테 스크랩 나눠주는데

제이는 그 과정에서 다른 사람걸 훔침(장난)

나는 떳떳하지 못한일(윗 장면)했으니 가져간다는 식으로 농담하며 ㅇㅇ

 

 

그리고 룰렛돌렸나? 그래서 스크랩을 다 쓴듯

다시 흰 파카한테 돌아와서 반복함

 

이건 방송하는 친구도 똑같이 따라하고

옆에 옷입고 있다가 옷 벗어버리는게 제이임

친구도 옷벗는거 보고 같이 옷벗음

장난 다 치고 다시 바로 입음

 

 

 

영어를 직역하는데 뭐  문제 생길까봐

그런거 최대한 없게 적어봣음

갠적으로는 이건 해석에서 생기는 오해 보단

문화차이인게 맞는거 같음

저걸 장난으로 넘길수 있냐 아니냐

누가 옳고 누가 틀리다고 생각 안함

 

외국 팬들도 저 클립 보고 이젠 크리스챤 채널 아니네 ㅋ라고  의견을 남기기도 했음